Замечательный хак, добавляющий нужные вам кнопки. Стандартная панель редактора WordPress не отличается удобностью, теперь это можно исправить. Кстати, существующие плагины, которые выполняют подобные действия — используют точно такой же принцип. Единственное — там все же настройки нагляднее, для новичков удобнее.

function add_more_buttons($buttons) {
 
$buttons[] = 'hr';
$buttons[] = 'h2';
$buttons[] = 'h3';
$buttons[] = 'del';
$buttons[] = 'sub';
$buttons[] = 'sup';
$buttons[] = 'fontselect';
$buttons[] = 'fontsizeselect';
return $buttons;
}
add_filter("mce_buttons_3", "add_more_buttons")